ntwortete nicht

ein Hut mit éíner Féder daráúf — шляпа с пером

Er ántwortete nicht daráúf. — На это он не ответил.

er bestéht daráúf — он настаивает на этом

Ich wérde noch daráúf zurückkomme. — Я к этому ещё вернусь.

Zuérst spíélten sie éínen Wálzer und daráúf éínen Tángo. — Сначала они сыграли вальс, а потом танго.

bald daráúf — вскоре (после этого)

éíne Wóche daráúf — неделю спустя

er á ntwortete nicht daráuf — на э́то он не отве́тил

ich wé tte daráuf — бьюсь об закла́д, ста́влю на э́то

er besté ht daráuf — он наста́ивает на э́том

du kannst sich daráuf verlá ssen — мо́жешь на э́то положи́ться

ich verzí chte daráuf — я (доброво́льно) отка́зываюсь от э́того

bald daráuf — вско́ре (по́сле э́того)

ein Jahr daráuf — год спустя́

das Jahr daráuf — сле́дующий год

wir háben genúg Árbeit / Zeit / Geld / Éssen — у нас доста́точно рабо́ты / вре́мени / де́нег / пи́щи [еды́]

das ist mir [für mich] genúg — для меня́ э́того доста́точно

mir [für mich] gibt es hier genúg Platz — для меня́ здесь доста́точно ме́ста, мне здесь хва́тит ме́ста

genúg (Geld) zum Lében háben, verdíenen — име́ть, зараба́тывать доста́точно (де́нег) на жизнь

wir hátten genúg zu éssen — у нас бы́ло доста́точно пи́щи [еды́]

es ist für uns geráde genúg — э́того для нас как раз доста́точно

schon genúg!, nun genúg! — дово́льно!, хва́тит!

sie ántwortete gut / schlecht / áufmerksam genúg — она́ отвеча́ла дово́льно хорошо́ / пло́хо / внима́тельно

Sie háben nicht gut genúg geántwortet — вы отвеча́ли недоста́точно хорошо́

der Júnge ist groß / klein / klug genúg, um... — ма́льчик доста́точно большо́й / дово́льно ма́ленький / доста́точно у́мный, что́бы...

mehr als genúg — бо́лее, чем доста́точно

noch nicht genúg — ещё ма́ло, ещё недоста́точно

ich hábe genúg davón! — с меня́ (э́того) хва́тит!, мне э́то надое́ло!

wir háben genúg von díeser Árbeit — э́та рабо́та нам надое́ла

es war éine síchere Ántwort — э́то был уве́ренный отве́т

der Záhnarzt hat éine síchere Hand — у зубно́го врача́ твёрдая рука́

ich bin sícher, dass... — я уве́рен в том, что..., я не сомнева́юсь в том, что...

ich war méines Fréundes / díeser Sáche ganz sícher — я был соверше́нно уве́рен в своём дру́ге / в э́том де́ле

sind Sie déssen sícher? — вы в э́том уве́рены?

ich bin déssen sícher, dass es so ist — я уве́рен в том, что э́то не так

ich bin déiner / séiner / méiner selbst nicht mehr sícher — я бо́льше не уве́рен в тебе́ / в нём / в себе́ само́м

es ist ein sícheres Míttel — э́то надёжное сре́дство [лека́рство]

er hat éine síchere Stélle — у него́ надёжное ме́сто [надёжная рабо́та]

das bedéutet den sícheren Tod — э́то означа́ет ве́рную смерть [ги́бель]

es ist ein sícherer Weg — э́то надёжная [безопа́сная] доро́га

die Wége / die Stráßen wáren nicht mehr sícher — доро́ги / у́лицы ста́ли ненадёжными

wir sind vor Féinden sícher — мы укры́ты от враго́в

éine síchere Náchricht — достове́рное изве́стие [сообще́ние]

ich weiß es sícher — я э́то твёрдо [наверняка́] зна́ю

er will ganz sícher géhen — 1) он хо́чет идти́ уве́рено [твёрдым ша́гом] 2) он хо́чет идти́, не подверга́ясь опа́сности

er sprach / ántwortete sehr sícher — он говори́л / отвеча́л о́чень уве́ренно

ist es so? - sícher! — э́то так? - Коне́чно!, Разуме́ется!

das wird er sícher für dich tun — э́то он, разуме́ется, сде́лает для тебя́

fá uler Gerúch — за́пах гни́ли

faul wé rden — испо́ртиться, проту́хнуть

fá ule Geschä́ fte má chen — обде́лывать сомни́тельные дели́шки

ein fá uler Zá hler разг. — неаккура́тный плате́льщик

ein stí nkend fá uler Kerl фам. — неисправи́мый [отъя́вленный] лентя́й

ein fá uler Strick разг. — лентя́й, лежебо́ка

fá ule See — штиль, безве́трие

nicht faul разг. — не до́лго ду́мая; ≅ не будь дура́к

er, nicht faul, á ntwortete schlá gfertig — он не ме́шкая дал отве́т

ein fá uler Witz разг. — глу́пая шу́тка

fá ule Á usreden разг. — пусты́е отгово́рки, увё́ртки

fá uler Zá uber разг. — обма́н, блеф

das ist é ine fá ule Geschí chte разг. — э́то скве́рная исто́рия

die Sáche ist [steht] faul разг. — де́ло дрянь

etw. ist faul im Stá ate Dä́ nemark — тут что-то нела́дно